Blog
公式ブログ

Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。

2023/10/03

【勝利】

勝ち負けにこだわりそうな英語圏の人々。
それを象徴するかのように、『勝利』の言葉も複数存在する。

win:
(動詞)勝つ・勝ち取る・稼ぐ
(名詞)勝利

victory:
(名詞)勝利・戦勝

triumph:
(動詞)勝利を得る・成功する・勝ち誇る
(名詞)大勝利・征服・大成功・成功の喜び

上記の違いは、
・”win” と “victory” の意味やニュアンスは類似している。違いとしては、
 → “win” は競争や勝負での一般的な『勝利』
 → “victory” は戦争や政治的場面など壮大な『勝利』
・”triumph” は大きく完全な勝利を指し、感情要素(誇り・満足・喜びなど)も含む
・「成功」の意味合いも含むのは “win” と “triumph”
・”victory” と “triumph” の違いはネイティブにもわかりにくいほど。違いは、
 → “victory” は直接的な競争に『勝つ』こと、すなわち他を「負かす」こと
 → “triumph” には「負かす」ニュアンスがない場合もある

実は、勝ち負けにこだわるからか、これ以外にも関連する言葉はある。

・prevail:長い苦労の末に『勝つ』
・beat:勝負の相手や戦いの敵に『勝つ』(相手を「負かす」)
・defeat:”beat” と同義(硬めの表現)
・conquer:相手を決定的に破る、征服する
・overcome:強い相手(=苦難)に『勝つ』

『勝利』への執着が垣間見えそうな単語数ですね。

ブログ一覧はこちら

Contact
お問合わせ

海外支援・コンサルティング、翻訳サービス、英語以外のお見積りも承ります。
なんでもお気軽にお問い合わせください。

TEL : 080-4171-8112
受付時間: 9:00~18:00