試行錯誤を表す『トライアンドエラー（try and error）』は和製英語である。

え？
英語圏でも使うはずでは？

それは『トライアルアンドエラー（trial and error）』だ。

そっくりなので、なかなか覚えられないかもしれない。
この場合に限らず、どちらが正しいのか？を見極めるためには品詞が鍵を握る。

まず、”error” は名詞だ。
それと “and” で同列に並ぶ単語は名詞である必要がある。
すなわち、”trial” が正しい。

ただ難しいのが、”try” にも名詞としての用途があること。
この場合の判断は確かに困難かもしれない。
実際には、動詞としての “try” は用途が多く、名詞としての用途はかなり少ない。
そのため、”try” はどちらかと言うと動詞としての認識の方が強い。
その上、”trial” は名詞としての用途しかないため、こちらが正しいことになる。

日本語においても品詞を揃えることはあると思いますが、英語でも同じなのです。