英語の表現では時折、文脈とは無関係に見える箇所に、使われなさそうな名詞が出て来る時がある。
例えば…

Why do you curry favor with our boss so much?

え？なぜ…上司がカレー好き？んんっ？

実は、”curry favor with” は：

・人の機嫌を取る
・ゴマをする
・人を褒めそやす、お世辞を言う、媚びへつらう

…という意味である。

なぜ『カレー』がご機嫌取りになるのか？

実は、”curry” には：
・カレー料理にする
…だけでなく、
・馬ぐしで手入れする（ブラッシングする）
…という意味があるのだ。

そして、”curry favor with” は「馬をブラッシングして、馬の飼い主の機嫌を取る」こと…という語源になるらしい。
すなわち「馬の手入れをすることで飼い主の機嫌を取る」→「飼い主に取り入ろうとする」ということのようだ。

なかなか特殊な言い回しだが、記事や本に時折出て来る表現である。

『カレー』ではなく『機嫌取り』！と覚えてしまいましょう。