Blog
公式ブログ

Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。

2022/08/11

【週末の定義】

『週末』と言えば、いつからいつまでを指すのか?

日本では、社会人の半数ほどが「土曜日と日曜日」と回答するらしい。
その人その人の仕事の都合や、業界的な常識なども左右するのであろうが、
基本的に日本の一般社会常識的には、そうなのだろう。

では、海外は?

これも実は、まちまちである。
国によっても傾向は違うし、
年齢層や社会人として所属する業界・団体によっても違って来る。

アメリカに限定した話をすると
「金曜日の夜から日曜日の夕方」という認識で話す人が多かった。

これは、金曜日の夕方に仕事が終わってから、
月曜日の朝の仕事の支度をする時間帯(多くの場合は日曜日の夜)までを指している。
よって、金曜日の夜を平日として話されると非常に違和感を覚える人も少なくない。

なぜそういう感覚になるかというと、アメリカでは平日の夜
…すなわち、翌日に仕事がある日の夜に遊び呆け飲み明かす感覚がないからだ。

普段から平日でも会社での付き合いなどに飲みに出ている日本の社会人には驚きかもしれない。

アメリカの大学生に至っては、
金曜日の夜は社会人が飲みに出ていて街が騒がしいため、
一日ずらした木曜日に飲みに行ったり、パーティーを開いたりするほどだ。

実は日本語の辞書における定義でも「土曜日から日曜日にかけて」とされているそうだが、
近年では「金曜日を含める場合もある」と言う。

確かに社会人の半数ほどが「土曜日と日曜日」と回答する中で、
金曜日について言及する日本人も3割ほど居るとのこと。

これも最終的には欧米化の影響があるのかもしれない。

単純ながら、人の認識がそれぞれ違うことを意識させる結果ですね。

ブログ一覧はこちら

Contact
お問合わせ

海外支援・コンサルティング、翻訳サービス、英語以外のお見積りも承ります。
なんでもお気軽にお問い合わせください。

TEL : 080-4171-8112
受付時間: 9:00~18:00