許可同様に『禁止』にもレベル・種類がある。

・ban
・forbid
・prohibit

どれも『禁止する』を意味するが、
禁止の規模感や度合いは “forbid” → “prohibit” → “ban” の順で高まる。
だが、フォーマル度は “ban” → “forbid” → “prohibit” の順で高まる。

・ban ＝ カジュアル：それまで許可されていたものが
禁止になる・何かを法律的に（または社会的ルールで）禁止する

　→ Smoking is banned in all eateries here.
　→ My gaming account has been banned.

カジュアルな単語ではあるものの、禁止の度合いは高い。
すなわち、法的に禁止されている場合には、順守しない人は処罰の対象となる。

・forbid
＝ ややフォーマルだが日常的：（親が子供に何かを禁じるなど）法的・公的な規律ではなく、
特定の人に対して禁止ルールを設定する

　→ My mother forbids me from checking my smartphone during dinner.
　→ Our teachers forbid us from bringing snack to school.

両親・教師・上司などの個人からの命令で禁止にするような場合に使われる。
・prohibit ＝ フォーマル：法律や社会的規則で禁止する・組織の権限で禁止する

　→ Lighters are prohibited on flight.
　→ Our government prohibits smuggling.

社会や組織による禁止を指す、強くフォーマルな言葉である。
単純に “Prohibited” と書くだけで『禁止事項』となる。

ここまで違いを説明したのだが…実は、上記３単語は入れ替えることができる。

・“ban” の代わりに：“prohibit” が使える
（ただし、“prohibit” は “ban” よりも禁止の範囲が狭く禁止の度合いが弱い）

・”ban” は：“forbid” や “prohibit” の代わりに使える
（ただし、“ban” は禁止の範囲が広く禁止の度合いが非常に強い）

・”forbid” は：“prohibit” や “ban” の代わりに使える
（“forbid” は３つの中で最も日常的に使われる）

また、『許す』を意味する “allow” や “permit” を否定することでも『禁止する』意味になる。

→ I will not allow you to stay up all night.
→ He is not permitted to enter our house.

そして、この事実を本人に伝える時には、否定命令形にする。

→ Don’t stay up all night.
→ Never enter our house!

こんなにも『禁止』の種類が多いのはなぜなのか、考えてみると興味深いですね。