『Number 1』・『Number 2』は
「第一位・二位」「第一番・二番」「第一号・二号」…などの意味になる。

だが実は、会社のトップ、すなわち社長のことを『Number 1 (No. 1)』と言い、
その右腕を『Number 2 (No. 2)』と言うことがある。
常にではないが、

・「攻め」の仕事をする社長は『No. 1』
・「守り」の仕事をする番頭は『No. 2』

…と呼ぶことがあるのだ。
ちなみに、『No. 2』は日本語同様に『右腕（right-hand man / woman）』とも呼ばれる。

『１番』や『２番』はなかなか面白い表現で、子供相手に使うこともある。
この場合は、トイレに行く理由を指す。

・トイレで『小』さい用を足す場合は『No. 1』
・トイレで『大』きい用を足す場合は『No. 2』

特にトイレトレーニング中などによく使う表現だ。
こんなお茶目な使い方もあることを覚えておくと、
楽しい会話が繰り広げられるかもしれませんね。