擬音語や擬態語が使えるようになると、表現の幅が増えて楽しくなる。
ただ、ここでも「え、その音（擬音語）とこの音は、どう違うの？」というような単語が出て来る。

例えば、鐘の音。

① clang（ガーン）
② bong（ボーン・ゴーン）
③ ding（または ding-dong：ゴーン）

やはりこれらにも違いがある。

例えば①は金属同士がぶつかったような音・または武器などのような金属を叩いた音になる。
コミカルなカートゥーン内で（例えばフライパンにぶつかったような）
衝突音などにも使われるような音だ。

また、②はどちらかというと日本の寺の鐘の音のようなイメージ。

そして③は教会の鐘の音のイメージだが、たまにもっと高い小ぶりのベルのような音も指す。

また例えば、衝撃音。

① bang（または bam：バーン）
② blam（バーン）
③ boom（または kaboom：ドカーン）

そしてこれらもまた、違う。

例えば①は強く叩く音（何回か繰り返すことで連続強打の様子を指すことも）や銃声を指す。
また、②は銃声から勢いよくドアを閉めた時の音までを指す。
そして③は爆発による破裂音や強い衝撃音を指す。

動物の鳴き声など、簡単なところから使って行きましょう。