Blog
公式ブログ

Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。

2021/06/10

【教訓】

この失敗から教訓を得ました。
この出来事を教訓とします。

はて、『教訓』って?

それはズバリ、 “lesson” である。
そして「教訓を得る」は、“learn a lesson” または “learn one’s lesson” となる。
「この失敗(体験)から教訓を得ました」

・I learned a lesson from this failure.
・This experience was a bitter lesson for me.
・What a lesson I have learned from this mistake!

「この出来事を教訓とします」

・I learned my lesson from this incident.
・It was a good lesson for me to go through this event.
・This accident taught me a lesson.

そして、最後の一文のように主語を『教訓』となった対象に変えると、
動詞は「学ぶ」の対語となる「教える」となる。

・Every experience teaches us a lesson.
・The error caused us such a trouble, but it taught us a major lesson.

知っているとスマートな言い回しですね。

ブログ一覧はこちら

Contact
お問合わせ

海外支援・コンサルティング、翻訳サービス、英語以外のお見積りも承ります。
なんでもお気軽にお問い合わせください。

TEL : 080-4171-8112
受付時間: 9:00~18:00