海外での休暇を今か今かと待ち構えている方も少なくないだろう。
いつになったら、また行けるようになるのだろうか。

海辺のリゾートでバカンス。
ホテルの部屋はオーシャンビュー。

え、ocean view って通じるの？

答えはイエス。
ただ ocean view room などの使い方は通じるものの稀で、
room with an ocean view と使う。

朝はゆっくり寝て、モーニングコールをもらってからゆっくり起きる。

え、morning call って通じるの？

答えはノー。
頑張って言ってみると通じる時もあるそうだが、基本的には wake-up call である。

そして、朝食は優雅にバイキングなど。

え、viking って通じないって聞いたけど？

その通り。
語源となっている viking は北欧・西欧に実在した海賊のことを指す。
全く通じない。
食べ放題を指す all-you-can-eat や buffet を使う。

そして、女性はワンピース・男性はアロハなど着て食後の散歩に。

でも、それを口に出して言ってはダメ。
女性の「ワンピース（one-piece）」はワンピース水着や赤ちゃん用つなぎ服を指す。
これも衣類の和製英語の一種で、
そのまま言ってしまうと「水着で散歩に行くの？」とちょっとおかしな人の扱いを受けてしまう。

この場合、summer dress などを使うと良い。

使える和風英語と全く使えない和製英語。
なかなか覚えるのは難しいですね。