Blog
公式ブログ

Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。

2020/12/13

【インターフォン】

「モニター付きのインターフォン欲しいな〜」

そんな台詞を聞きながら思い出していた。

私が住んでいた頃の治安の悪いアメリカで、
そんなものはなかった。
アパート(マンション)住まいの時はよく
「覗き穴から外を覗くな。居るのがバレたら撃たれて死ぬぞ」
なんて言われたことすら、ある。

そして、郊外に家を買った時には玄関はガラス製。
すぐに中が完全に見えないように飾りカーテンが邪魔をしていて、
覗き窓やモニターがなくても
外に誰が居るのか一目瞭然になる扉だった。
見えることが防犯であるという不思議。

そう言えばアメリカに住んでいた時は、
インターフォンを使う人が少なかったな。
いつも皆、なぜか扉をコンコンと叩いていたっけ。

もちろん、インターフォンがない訳ではない。
『インターフォン』という言葉自体は「コンセント」同様に和製英語なので存在しないが、
intercom” と言えば通じる。
ただやはりアメリカ庶民のお宅によくあったのは、
doorbell” や “buzzer” (すなわちただの呼出鈴)だったと記憶しているが、
これはきっと私が住んでいたエリアの傾向だろう。

…それでも、やはりモニター付きの “intercom” はアメリカでは見たことがないのですが…。

ブログ一覧はこちら

Contact
お問合わせ

海外支援・コンサルティング、翻訳サービス、英語以外のお見積りも承ります。
なんでもお気軽にお問い合わせください。

TEL : 080-4171-8112
受付時間: 9:00~18:00