Blog
公式ブログ

Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。

2020/09/30

【ポジティブ?】

「英語って物凄くポジティブな言語だと思うんです!」
というコメントをいただいた。

なぜそう思うのか訊いてみたら
「全否定の文章を肯定文で作るじゃないですか!」とのこと。

なるほど。

そのような感覚で捉える方もいらっしゃれば、
実際問題、学習していても「なぜ!?」と
混乱する方もいらっしゃることだろう。

例えば、

・nothing
・nobody
・nowhere

などは肯定文中に使われるのに、意味としては完全に否定である。
ポジティブなはずの文章の意味が完全否定であることに
困惑する日本人は実は少なくない。

・There is nothing I can do.(私に出来ることな何もない。)
・She says she wants to talk with nobody.(彼女は誰とも話したくないそうだ。)
・I could go nowhere like this.(こんな状態でどこにも行けないよ。)

他にも、“I don’t know.” のような否定形の文章と
全く同じ意味の肯定文 “I have no idea.” を作ることもできる。

「英語はポジティブな言語だから!」と捉えることができれば、
そんな表現を学ぶことも楽しくなるのかもしれませんね。

ブログ一覧はこちら

Contact
お問合わせ

海外支援・コンサルティング、翻訳サービス、英語以外のお見積りも承ります。
なんでもお気軽にお問い合わせください。

TEL : 080-4171-8112
受付時間: 9:00~18:00