日本語では前述の『アジェンダ』と『レジュメ』との違いがわかりにくい
…と聞いて驚いたことがある。

英単語としては、似ている要素が全くない。

そもそも『レジュメ』はフランス語で、
「résumer（要約する・まとめる・集約する・再開する）」の過去分詞が
名詞化されたものである。

よって、英語での使い方も「要約」または「要約されたまとめ資料」、
アメリカでは「（個人の経歴を要約した）履歴書」という意味でしか使われない。

外資系企業では、会議やプレゼンテーションの内容をまとめたものを
『レジュメ』と呼ぶこともある

…と聞いたことがあるが、英語ではその使い方はしないので、ご注意を。

 
例えば、事前にプレゼンテーションのまとめを配布しておく場合：

・配布する『まとめ』そのもの：summary
・配布物：handout（印刷して出力してあれば、printout とも）
・資料：document

…などの単語を使う。
 
　　『アジェンダ』は、一覧・リストになった「まとめ」。

　　『レジュメ』は、要約・集約した「まとめ」。
 
そう考えると少しは違いがわかりやすくなるでしょうか？