観光地などで他人に写真撮影を頼まれると、
どのような掛け声で撮ったら良いのか、わからない。

大抵の日本人は「はい、チーズ!」と言うだろう。
これは、英語でも使われる “Say ‘cheese!’!” が起源だろうと察するのだが、
英語で使われる場合の意図を完全に無視してしまっている。

英語では “Say ‘cheese!’!”、すなわち「『チーズ!』と言って」。
言われるままに “Cheese!” と言うと、
口がニッカリと笑った形に開くので良い笑顔が出来上がると言う訳だ。

他にも、気転の利く人は似たような「イー」の発音を含む単語を使って
人を笑わせる相乗効果を狙ったりする。

感謝祭の前後には “Say ‘turkey!’!” なんてバリエーションも聞く。

少なくともアメリカでは、
この他にも単純に “Smile!” と言ってパシャリと撮ったり、
“Ready? 1, 2, 3!” の「3」を言うと同時に撮ったりする。
日本語では、そのような言い方はないのだろうか?

良い掛け声が見付からないまま、
今日も私は無言で撮ったり、
たまにアメリカ流に “Smile!” と言って撮ったりする。

何か良い案があるのであれば、是非とも教えて頂きたい。