英語は文法などのルールを学んでも、とにかく例外の多い言語である
…と言うのは、以前から何度も書いている通りだ。

実は文法だけでなく、綴りのパターンにも例外がある。
 
例えば、『14』と『40』。
 
『4』が “four” なのだから、ルール通りに行けば『14』は “fourteen”、
『40』は “fourty” である筈だ。

ところが、実際には『40』は “forty” と書く。
なぜそうなったかは諸説あるようだが、正確にはわかっていない。

 
また、『9』が “nine” であるのだから、『9th』は “nineth” の筈…なのだが、
正確には “ninth” である。
こちらは、古英語の『9』が “nigon” であるところから由来する説が有力なようだ。

例外は素直に覚えるしかないですね。