Blog
公式ブログ

Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。

2016/12/01

クリスマスの挨拶。

Merry Christmas!

今年もそんな季節がやって来た。
クリスマスに言う挨拶は他にもあるだろうか?

“Happy Christmas!” と言う人も居る。
前記の “Merry Christmas!” ほど頻繁には使われないが、
“merry” の意味を嫌う人が使う傾向にあるらしい。

何しろ、“merry” には「浮かれた」「お祭り気分の」や、
解釈的には「(酒に)酔った」などのニュアンスがあり、また宗教色も強くなる。

…細かいことを言えば、
クリスマスは宗教行事なので、宗教色が濃くて当然なのだが。

ちなみに、“Merry Happy Christmas!” は間違いである。
ニュアンスの違いはあるが、“happy”“merry” は同義語なのだ。
なので、2つを並べて言う意味はあまりない。

この時季に “Merry Christmas!”“Happy Christmas!” と言うと、
実は怒る人達も居る。

そのお話は、また別の機会に…。

ブログ一覧はこちら

Contact
お問合わせ

海外支援・コンサルティング、翻訳サービス、英語以外のお見積りも承ります。
なんでもお気軽にお問い合わせください。

TEL : 080-4171-8112
受付時間: 9:00~18:00