Blog
公式ブログ

Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。

2016/09/23

命令。

日本では、文章をいきなり動詞から始める形態を『命令形』と学ぶだけで、
実際にそのような文章がどのように使われるのかを学ぶことが少ないように思う。
 
例えば、朝の忙しい時間にお母さんは子供たちに
「早く○○しなさい~」と言う。
たとえ怒っていなくても、怒鳴っていなくても、高圧的でなくても…
英語では、お母さんたちは『命令形』で子供たちに話している。

“Wash your face!!”
“Eat your breakfast!!”
“Brush your teeth!!”
“Get changed!!”
“Turn the TV off!!”
“Come on, let’s get going!!”

このような言い回しを学ぶ時、大抵の日本人は困惑する。

…え、命令で良いんですか? と。

あまり、『命令形』という名前に振り回されないで欲しい。
学校の先生や両親が子供に話す時にこのような言い方は至って普通で、
全く高圧的ではないので、ご安心を。
 
アメリカやイギリスのファミリーコメディを観る機会があれば、
是非耳を傾けてみてください。
きっと、『命令形』と思われるような文章が、
愛情を込めた優しい口調で聞こえて来るはずです。

ブログ一覧はこちら

Contact
お問合わせ

海外支援・コンサルティング、翻訳サービス、英語以外のお見積りも承ります。
なんでもお気軽にお問い合わせください。

TEL : 080-4171-8112
受付時間: 9:00~18:00