Blog
公式ブログ
Heart Meets Worldの活動内容や、ブログ記事を定期的に更新しています。
2016/06/12
学年。
英語で「一年生」は何と言う?
日本やアメリカ、そしてイギリスなどでは、学校の制度そのものが違うので、
これは一概には答えられない。
アメリカ流にしぼると答えは簡単で、
“first-grader (in XXX)”
“(to be) in the first year of XXX”
と言うことが出来る。
上記の「XXX」に
学校の種類(小学校・中学校・高校・専門学校・大学・大学院など)を入れれば良い。
そして、アメリカの場合では『中学校』と言う区分があってないようなものなので、
“first grade” から順に 上がって “sixth grade” を通り越し、
“seventh grade” や “eighth grade”、”ninth grade” と言う。
そして、高校や大学に至っては特別な呼び名がある。
一年生は、freshman。
二年生は、sophomore。
三年生は、junior。
そして四年生は、senior。
(高校の場合のみ、
一年生 = ninth grade
二年生 = tenth grade
三年生 = eleventh grade
四年生 = twelfth grade
・・・とも言う。)
学年の呼び方一つにも、文化の違いがありますね。
英語で「一年生」は何と言う?
日本やアメリカ、そしてイギリスなどでは、学校の制度そのものが違うので、
これは一概には答えられない。
アメリカ流にしぼると答えは簡単で、
“first-grader (in XXX)”
“(to be) in the first year of XXX”
と言うことが出来る。
上記の「XXX」に
学校の種類(小学校・中学校・高校・専門学校・大学・大学院など)を入れれば良い。
そして、アメリカの場合では『中学校』と言う区分があってないようなものなので、
“first grade” から順に 上がって “sixth grade” を通り越し、
“seventh grade” や “eighth grade”、”ninth grade” と言う。
そして、高校や大学に至っては特別な呼び名がある。
一年生は、freshman。
二年生は、sophomore。
三年生は、junior。
そして四年生は、senior。
(高校の場合のみ、
一年生 = ninth grade
二年生 = tenth grade
三年生 = eleventh grade
四年生 = twelfth grade
・・・とも言う。)
学年の呼び方一つにも、文化の違いがありますね。