会議だけでなく、何らかのイベントに「参加する」と言う表現にも数通りある。

I will participate in the festival tomorrow.

I will take part in the seminar this weekend.

I plan to join my friends for dinner.

I need to attend his lecture.

 
一般的にイベント等に「参加」する時に使うのが、
“participate in” 又は “take part in” である。
後者の方が具体的な活動や役割を持っている時に使われる。

 
“join” は元々、バラバラな物を繋ぐと言う意味がある。
なので、既存のグループに入って行くことによって、
グループと自分を繋ぐ…と言うイメージ。

 
“attend” は参加よりも、むしろリーダー格が主導するイベント
(講師が居るセミナーやトレーナーが居るトレーニング・セッション、議長が居る会議など)に
「出席する」と言う意味になる。

 
会議の「参加」ほど、使い分けは難しくないのかも知れません。