ゴールデンウィークも終わり、今日から仕事…の方も多いのでは?
 
お盆同様、ゴールデンウィークは日本特有の長期休暇だ。
そして、ゴールデンウィークは海外の方々には非常に理解しにくい休暇でもある。

春休みには遅いし、夏休みにはまだ早い。
なぜ!? と思うのも、無理はないだろう。
 
では、外国人にゴールデンウィークをどう説明するのか?

 
まず、ゴールデンウィークとは和製英語である。
なので、その単語が日本特有の長期休暇を指すことを説明しなくてはならない。
 
次に、それは祝日が重なって出来ることを教える必要がある。
 
更に、会社によってはその間に挟まる平日を休みにする所もあったり、
そうでなくてもそこに有給を宛てやすい旨も伝えなくてはならないのだ。

 
皆様なら、どう説明しますか?